1973 (#10) - Les ambitions et l'amitié de Jill avec la prostituée Gwen

La plus jeune des enfants de Foster, Jill, qui vient d'avoir dix-huit ans, décide de mettre de côté ses ambitions et ses aspirations pour devenir mannequin; pas du tout désireuse de poursuivre ses études, elle décide de commencer à travailler comme esthéticienne, d'aider financièrement Liz à gérer la famille et de permettre aux enfants plus âgés d'étudier. Agitée et extravertie, Jill se lie d'amitié avec l'une de ses clientes, Gwen Sherman. Pour un malentendu naïf, Jill ne comprend pas que l'invitation de Gwen à visiter le service d'escorte dans lequel elle travaille est en fait une invitation à devenir une prostituée dans le bordel où Gwen travaille et gérée par une personne appelée Warner Wilson, qui entre autres, les violences contre les filles elles-mêmes, y compris Gwen, ne manquent pas. Entrant dans la maison fermée, Jill est choquée; mais c'est encore plus lorsque Snapper le remarque. Ne sachant que trop bien où elle était et Gwen elle-même, avec qui elle a eu quelques rendez-vous payés, Snapper gifle Jill en pensant que sa sœur se prostituait également. Cela, furieux, explique le malentendu à son frère aîné, avec lequel elle a toujours eu une relation conflictuelle: Jill, en fait, est trop agitée pour comprendre l'excès de protection de son frère, qui estime qu'il doit remplacer le manque de figure famille paternelle.