1974 (#13) - La tentative de suicide de Sally et la naissance de Chuckie

Pendant ce temps, Sally, maintenant complètement déprimée après la mort de Pierre, tente de se suicider, mais l'aide en temps opportun parvient à lui sauver la vie. Dès qu'il a été informé de ce qui s'était passé, Snapper s'est précipité à l'hôpital de Sally, lui montrant toute son inquiétude et craignant que le garçon ne soit blessé à la suite de l'épisode. La femme est heureuse de savoir que Snapper se soucie d'elle et il avoue penser à elle et à l'enfant plus qu'elle ne le pense. Au cours des semaines suivantes, alors que la relation entre Chris et Snapper de plus en plus jaloux s'épuise, l'homme passe une grande partie de son temps à l'hôpital avec Sally, qui se remet entre-temps physiquement. Sally reçoit également une visite de l'hôpital, fraîchement mariée à Jane, qui lui redonne le moral et l'encourage à fréquenter Snapper. Selon Frank, en fait, l'amour est le seul moyen de retrouver un sourire, tout comme cela lui est arrivé avec Jane après les moments difficiles qu'il a dû affronter après la mort de Susan. Frank pense également que le bébé qui attend est un signal de Dieu pour l'encourager à aller de l'avant. Pendant ce temps, Snapper parvient à convaincre Sally de rester dans la ville et d'abandonner son idée de s'échapper de Gênes, car elle veut assister à la naissance de son fils et être présente dans sa vie. Cette attitude de proximité entre Sally et Snapper rend Chris un peu méfiant; cependant bientôt la même femme a commencé à ressentir une certaine sympathie pour Sally, forcée d'élever seule un enfant. En fait, Chris, qui attend également un bébé, se rend compte à quel point il est difficile pour Sally de penser à l'avenir sans partenaire proche. Chris, totalement inconscient de la situation, va même jusqu'à encourager Snapper à passer du temps avec Sally et son bébé, convaincu que cela ne peut en aucun cas mettre en danger leur union. Le moment de l'accouchement se rapproche et après quelques jours le petit Pierre Charles Roulland est né, en l'honneur de son défunt mari Pierre, pour le bonheur de Sally et Snapper lui-même, fier d'être devenu père pour la première fois. Le petit garçon, surnommé Chuckie, bouge le même Chris, qui est rassuré par Snapper à propos de son amour malgré qu'il se sente coupable de devoir lui mentir.