1980 (#10) - L'intimité entre Katherine et Douglas et les attentions entre Derek et Judy

Le grand engagement que Derek consacre à travailler, quant à lui, permet à Katherine de réfléchir davantage sur elle-même et de jouer un plus grand rôle en dehors de l'entreprise, à la recherche de nouveaux sponsors. C'est lors d'un dîner de gala, que Katherine reconnaît son vieil ami Douglas Austin, un ancien colonel qui depuis des années dirige également une grande entreprise. Entre Douglas et Katherine, il y a immédiatement un grand sentiment et les deux commencent à développer une profonde amitié. Douglas ne cache pas les perplexités du choix de Katherine de confier à Derek la direction de son entreprise, et la femme confie donc qu'elle veut l'embaucher dans le travail afin de ne pas lui laisser d'autres distractions. Douglas est étonné qu'une femme chic comme Katherine soit avec un peu de bien comme Derek et essaie de la convaincre de mériter plus. Katherine accepte les avanches de Douglas, espérant que flirter avec lui rendra Derek jaloux et l'amènera à l'apprécier encore plus. Derek qui, cependant, pour dire la vérité commence à avoir une certaine complicité avec sa secrétaire Judy. Cela se révèle bientôt être agréablement surpris par l'homme et est convaincu, sans toutefois en parler avec George, de la valeur du garçon, décidant ainsi de devenir son allié dans les luttes internes au sein de l'entreprise: il est évident qu'entre les deux commence à être là de l'offre.