1982 (#10) - La bourse d'étude de Snapper et le départ avec Chris et Jennifer

Après le départ de Sally et Chuckie, les choses entre Chris et Snapper reviennent à la normale; leur mariage a également surmonté cet obstacle. En fait, Snapper présente ses excuses à Chris pour être insensible à lui et pour l'avoir négligée, s'assurant que pour lui, rien ne signifie plus qu'elle et Jessica. Cependant, pour le couple, les obstacles semblent ne jamais finir. Pas même un mois après avoir fait ses adieux à Chuckie, Snapper reçoit en fait une lettre de Londres; l'homme est ainsi informé qu'il a remporté une bourse à Londres. Fou de joie, il a informé sa femme de la magnifique nouvelle et a commencé à fantasmer sur la façon dont la Grande-Bretagne est fantastique, mais sans avoir à faire face à l'opposition de Chris pour quitter les États-Unis. Chris, se sentant une fois de plus éclipsé, demande à Snapper d'abandonner en signe de son amour, malgré le fait qu'il l'encourage à déménager en Angleterre pour vivre une expérience unique. Snapper s'est fâché quand Chris a admis qu'il ne voulait pas abandonner sa carrière de mannequin chez Jabot Cosmetics, voulant lui aussi donner une chance à sa carrière; la femme ne trouve pas juste que la carrière de Snapper soit toujours privilégiée, au détriment de la sienne. La situation semble de pire en pire avec le passage du temps et la date proche du départ de Snapper. La fierté des deux ne permet pas de prendre du recul par rapport à l'un d'eux et le résultat est que Snapper part sans que Chris le suive. Cependant, il ne faut pas longtemps avant que Chris réalise qu'il est incapable de vivre sans l'homme qu'il aime. Réalisant que sa place et celle de sa fille est chez Snapper, il décide de le rejoindre à Londres, une nouvelle qui fait très plaisir à Snapper. C'est le moment de vous dire au revoir, cette fois dans la famille Foster et Brooks. Snapper, revenu pour amener sa femme et leur fille avec lui, salue sa mère, Jill et Greg, à qui il confie la tâche de s'occuper de leur famille. D'un autre côté, Jack souhaite bonne chance à Chris après avoir résilié le contrat avec regret, ce qui fait un adieu émouvant à son père et à ses sœurs, avant de se lancer dans l'avion qui marque le début d'une nouvelle vie.