1982 (#29) - L'amour entre Paul et Cindy et le diagnostic des nodules aux seins de Mary

Alors que l'enquête se poursuit, Paul se retrouve sentimentalement impliqué avec Cindy. Andy l'a averti à plusieurs reprises de ne pas entretenir de relation avec la femme, mais Paul ne peut s'empêcher de réaliser le cœur d'or de la jeune fille et son âme bienveillante; Paul promet ainsi à Cindy inquiète que bientôt, quand tout cela sera terminé, ils pourront être ensemble. Paul, quant à lui, parvient à parler à Pam, mais elle nie avoir menti au sujet de l'affaire Carl, bien que Paul voit la peur de parler en face de lui. Pendant ce temps, à la maison Williams, Carl, qui n'imagine absolument pas les risques que prend son fils pour le réhabiliter, annonce à une Marie choquée que Paul n'est plus un membre de leur famille. Le moment difficile des deux conjoints empire également davantage lorsque Mary est diagnostiquée avec des bosses mammaires.