1983 (#13) - Le réveil de Frank, le témoignage de Cindy et la cachette de Tony

Bien que tout le gang ait été vaincu, Paul et Carl sont très inquiets de la dissimulation de Tony, convaincus que l'homme peut revenir à tout moment pour se venger. D'un commun accord avec Cindy, ils décident alors de cacher la femme dans un couvent pendant un certain temps. Pendant ce temps, aux portes du procès, des nouvelles positives viennent de l'hôpital, où dr. Edgeworth rapporte que Frank est sorti du coma et semble maintenant hors de danger. Paul rend immédiatement visite à l'homme, l'informant des derniers développements et du succès de l'enquête. C'est aussi l'occasion pour Carl de revoir l'homme, qui conseille à Carl d'être fier de la ténacité de son fils. Avec le début du procès, Frank parvient à rédiger un rapport sur toute l'affaire, aidé par Paul et Andy pour reconstruire l'ensemble du système mafieux mis en place par Pete et Tony. Cindy, qui a quitté le couvent, publie également son témoignage, qui est finalement utile pour condamner tous les membres de gangs et les traduire en justice. Ainsi se termine un véritable cauchemar pour Cindy, pour Paul et pour Carl qui a duré des mois et des mois. La suspension de Carl est annulée et l'homme est immédiatement réintégré dans la police, heureux de reprendre son travail habituel après l'expérience en tant que gardien de sécurité chez la Jabot. Tout le monde est content de la façon dont les choses se sont finalement réglées, malgré l'ombre inquiétante de la cachette de Tony.