1986 (#19) - Les avances de Jack à Gina et les coups sous la douche de Sven à Jill

Le jour de la présentation de la nouvelle Jabot Men's Line au City Hotel, tout le monde est ravi. Au final, la ligne obtient un succès retentissant et John félicite une très heureuse Jill, qui fête avec Michael en s'offrant une belle soirée avec un dîner de luxe dans le même hôtel. Lors de la présentation de la ligne, il y a aussi un Jack déçu et aigri, forcé de voir le succès de Jill, avec qui il est toujours furieux d'avoir déterminé son expulsion de l'entreprise. Jack confronte ensuite John, qui le licencie cependant sans lui donner la possibilité de parler. Jack, désireux de se distraire et de s'éloigner de cette journée de pleine conscience, se retrouve dans le hall de l'hôtel Gina, avec lequel il commence à flirter; arrivée au point de faire l'amour, cependant, Gina refuse les avances de Jack, partant agacée de sa chambre d'hôtel. Pendant ce temps, juste dans la suite à côté de Jack, Jill se détend avec l'un des messages de Sven. L'homme ne peut pas retenir sa passion et commence à embrasser Jill sur le dos qui, réalisant les tentatives de l'homme pour séduire, le chasse furieusement hors de la pièce. Une Gina déçue, qui se retrouve au bar de l'hôtel avec un verre à la main, voit ainsi arriver un Sven en colère, avec qui il partage quelques verres avant que l'homme ne décide de remonter. Personne, cependant, ne remarque que Sven prend le pistolet en règle à Leonard Baines, le réceptionniste de l'hôtel. Sven, complètement ivre et fou, revient ainsi dans la chambre d'hôtel de Jill avec la deuxième clé; celui-ci, ne remarquant rien, est surpris sous la douche par Sven, qui lui tire deux coups de calibre 38 avant de redescendre et de remettre le revolver en place.