1994 (#5) - Peine de service social d'April et départ avec Heather

Lorsque Paul arrive à la maison avec la police, suite à un appel d'April elle-même qui l'a prévenu de l'incident, la femme est menottée et emmenée au poste de police. April, toujours bouleversée par l'incident, se défend en larmes d'avoir fait l'objet de violences et d'avoir réagi en légitime défense. Paul assure à April que rien ne lui arrivera, lui apportant tout le soutien nécessaire. Christine elle-même, avec John Silva, propose de la représenter devant le tribunal. Tout au long du procès, Christine et John s'attardent sur la description de la violence subie au cours des dernières années en April, montrant de nombreuses preuves telles que des enregistrements téléphoniques et des témoignages, y compris de ses anciens collègues du programme de réadaptation. Finalement, le juge Francis Fallon déclare April innocente en état de légitime défense, désavouant ainsi la thèse du parquet de Martin Kline et prononçant une condamnation avec sursis avec l'obligation d'effectuer un an de services sociaux. April, incroyablement soulagée d'avoir évité le danger d'être mise hors de garde de Heather et tenue à l'écart de sa fille, est embrassée par tout le monde, heureuse de pouvoir mettre cette horrible aventure derrière elle. April remercie donc Christine, John et en particulier Paul, qui semble soudain s'être convaincu de donner à Heather et April ce qu'ils n'ont jamais eu, c'est-à-dire une famille heureuse. C'est April cette fois, cependant, qui refuse l'offre de réconciliation de Paul, le pressant de continuer sa vie et de vivre pleinement son beau sentiment qu'il a pour Christine. April avoue alors à Paul qu'elle souhaite quitter Gênes et qu'elle a déjà informé la justice qu'elle passera l'année des services sociaux à New York, après avoir accepté la proposition de sa sœur, Barbara, de la rejoindre. April et Paul se saluent ainsi dans un émouvant adieu; enfin, Paul salue sa fille Heather, conscient qu'April a décidé de ne pas lui révéler l'identité de Paul comme son vrai père; Cette décision fait beaucoup souffrir Paul, mais il est convaincu qu'au final c'est mieux ainsi.