1982 (#22) - Les enquêtes sous couverture d'Andy et Paul

Choqué par les accusations portées contre son père et la suspension de son travail, Paul décide d'enquêter. Avec lui, il y a aussi un Andy déterminé, qui après avoir été laissé par Jill décide de commencer une nouvelle vie en allant travailler dans l'agence de détective de Paul. Être convaincu qu'il y a beaucoup plus sous les accusations de Carl n'est pas seulement Paul, mais le chef du département Frank lui-même, qui contacte secrètement Paul pour enquêter sur l'affaire. Frank avertit les deux garçons que le leur doit être un travail d'infiltration que personne ne connaîtra; en particulier, Mary et Carl lui-même ne doivent rien soupçonner. Pour ce faire, Paul met en scène une querelle furieuse avec sa mère Mary pour des raisons futiles aboutissant à l'abandon de la maison; cet épisode inexplicable, pour Mary, est suivi d'un différend avec Carl, dans lequel Paul accuse son père d'être un corrompu et une mafia. Ayant éliminé tous les soupçons et toutes les relations avec sa famille, Paul peut ainsi enfin agir incognito. Le premier objectif de Paul est de retrouver Pam Warren, qui bien sûr ne travaille plus chez Jona. Paul, cependant, fait la connaissance de Cindy, une autre serveuse qui, soupçonnée, pourrait être liée au trafic de prostitution, ayant été repérée avec Tony Di Salvo, un truand qui travaille pour le nom de Pete. Paul, contrairement à son père, montre de l'intérêt pour les affaires louches et, lorsque Tony est arrêté pour violence contre le pauvre Cindy, Paul contacte Tony pour l'aider à sortir de prison, en échange de quelques informations et directement pour atteindre d'autres éléments du gang. Tony confirme donc qu'il travaille pour Pete dans le trafic de drogue, tandis que Lenny Wilkens s'occupe d'organiser le commerce de la prostitution dans un nouvel endroit appelé Golden Touch. C'est précisément pour cette raison, après avoir touché l'une des filles préférées de Lenny, Tony s'est retrouvé avec les problèmes qu'il a maintenant avec la justice. Paul sait maintenant qui contacter, c'est-à-dire Lenny. Grâce à lui, il parvient enfin à intercepter Pam Warren. Andy essaie à plusieurs reprises d'avertir Paul du danger qu'il court, mais il ne semble pas en avoir la perception; même pas quand Lenny met un couteau autour de son cou comme avertissement. Lors de sa traque au Golden Touch, Paul intercepte également la jeune Angela et, avant qu'elle ne puisse être embauchée et mise au travail comme prostituée, elle est sauvée par l'homme et, sans être vue par Robert, est mise en sécurité devant un Lenny intéressé peut vous embaucher.