1978 (#20) - L'opposition des filles, la décision de Stuart et la compréhension de Liz

Pendant ce temps, un Stuart de plus en plus incapable de limiter les attentions séduisantes de Jill, elle est persuadée par la femme de rendre leur relation publique. Tout comme Stuart se laisse aller à un baiser passionné avec la fille, cependant, il est vu par une Lorie désemparée, qui ne peut pas croire comment le père a pu être subjugué par la femme. Inquiète que son père ait perdu la raison, Lorie informe de ce que les autres sœurs ont vu. Leslie, Chris et Peggy, rappelés d'urgence en ville, se retrouvent d'accord avec Lorie pour vouloir parler à leur père pour lui faire renoncer à poursuivre cette relation néfaste non seulement pour la pauvre Liz, mais aussi pour leur famille. Stuart, désolé de ne pas avoir averti directement leurs filles de sa relation, admet qu'il a des sentiments incontrôlables pour la fille et revendique la liberté de ses choix. Bientôt, cependant, il se rend compte qu'il ne peut pas donner à ses filles un tel chagrin, convaincu que Jill ne s'intéresse qu'à l'argent de leur père et décide de mettre fin à sa relation. Il leur promet ensuite de parler à Jill dès que possible et de se rapprocher d'elle. C'est alors Stuart lui-même qui s'excuse auprès de Liz, avouant qu'il a récemment fréquenté une femme beaucoup plus jeune, sans préciser l'identité de cette femme. Liz montre de la compréhension, bien qu'elle ne cache pas sa déception; cependant, elle est satisfaite de la sincérité de l'homme et du fait qu'il la rassure qu'elle a fermé sa relation pour se concentrer sur leur union.