1978 (#15) - La culpabilité de Lance, la grossesse de Leslie et le pardon de Lorie

Au fil des semaines, la culpabilité de Lance pour la trahison à Denver avec Leslie augmente. Et, sur la suggestion de Leslie, l'homme comprend que son mariage avec Lorie importe plus qu'il ne le pensait et est convaincu d'essayer de rassembler les éclats. Ainsi, Lance et Lorie parviennent enfin à parler et à clarifier; Lorie, toujours blessée, ne peut s'empêcher de ressentir de la colère envers son mari, mais elle ne peut s'empêcher d'admettre qu'elle l'aime toujours. Les deux tentent de recommencer en mettant le passé derrière eux. Les retrouvailles entre Lorie et Lance laissent étrangement déçue Leslie, qui commence lentement à comprendre que ce qu'elle ressent pour Lance n'est pas seulement une amitié normale. Leslie, cependant, est ferme dans son intention de ne pas vouloir s'immiscer dans le mariage de sa sœur et essaie par tous les moyens d'oublier l'homme en se concentrant sur sa carrière et sur la précieuse présence de Brock. En effet, c'est Leslie elle-même qui incite Lance à se battre pour son mariage et à convaincre Lorie de pardonner à son mari: encore une fois, Leslie met de côté ses sentiments pour le bonheur des autres. Cependant, l'équilibre fragile de Leslie est à nouveau déformé lorsqu'elle découvre qu'elle est enceinte, et encore plus lorsqu'elle se rend compte que Lance est le père du bébé. La nouvelle de la grossesse rend Vanessa heureuse, qui espère une rencontre entre les deux. Brock, quant à lui, comprend ce qu'est réellement la situation et, s'assurant que Leslie garde le secret, comprend que le moment est peut-être venu de se retirer pour donner à Leslie et Lance l'opportunité de fonder une famille ensemble. Mais alors que tout le monde attend à tout moment que Lance revienne à Leslie, étonnamment Lorie et Lance se montrent plus unies que jamais et convaincues de vouloir continuer leur mariage. Leslie, qui n'attendait rien d'autre que de trouver le bon moment pour donner la nouvelle à Lance, se rend compte que Lance a réussi à rattraper Lorie et à oublier la nuit avec elle à Denver. Il comprend également qu'il vaut peut-être mieux laisser leurs deux vivre leur bonheur et décide ainsi de cacher la paternité de l'enfant qu'il porte dans son ventre.