1983 (#4) - Les dettes de Leroy, les menaces de Pete et les spectacles de Nikki

Après la mort de Cash, le Bayou a fait faillite. La boîte de nuit a en effet accumulé de nombreuses dettes, dont la plupart ont été léguées par Cash, et la clientèle a considérablement diminué. Plein d'optimisme et de désir de réussite, Leroy Cooper a décidé d'acheter le lieu pour le ramener à sa splendeur d'antan; Leroy, cependant, ne pensait pas qu'il trouverait une situation financière aussi critique. Déterminé à ne pas perdre courage, l'homme est immédiatement occupé et, avec un travail acharné, essaie de remonter les haut-parleurs du club de strip-tease. Mais lorsque Leroy se rend compte que les affaires du lieu sont sous les yeux de la mafia, il commence à avoir peur et à se décourager. Pete Walker, en fait, menace à plusieurs reprises Leroy puisque la plupart des dettes de Bayou ont été contractées par Cash précisément envers lui. Serré par les méthodes cruelles de collecte des hommes de Pete, Leroy est convaincu que le seul moyen d'augmenter les revenus et de sauver la boîte de nuit, et sa peau, pour ne pas se retrouver avec Cash, est de ramener le Bayou aux gloires du passé. Pour cette raison, Leroy demande à Nikki de retourner travailler dans le club de strip-tease. Nikki refuse d'abord, prétendant être hors de ce monde et ne voulant certainement pas revenir maintenant qu'elle est mariée et avec une fille à s'occuper. À la demande pressante de l'homme, désespéré à plusieurs reprises, Nikki accepte finalement à condition que sa collaboration ne soit que temporaire et surtout que Kevin soit tenu secret. La rencontre entre Nikki et Leroy, cependant, ne reste naturellement pas secrète aux yeux d'Allison, qui ne veut rien de plus que sortir la femme de sa famille. Quand il se rend compte que Nikki a repris le travail au Bayou, il se rend compte qu'il a la bonne occasion de mettre fin au mariage avec Kevin. Pendant ce temps, Pete est satisfait du choix de Leroy de rappeler Nikki au travail; et en fait les résultats positifs sont immédiatement remarqués, puisque le restaurant revient plein tous les soirs. Pete, cependant, montre un intérêt à faire encore plus de bénéfices du club, et menace ainsi de tuer Leroy et Nikki s'ils ne tournaient pas une cassette avec des scènes au feu rouge à vendre sur le marché pornographique. Leroy est obligé d'accepter, mais sachant qu'il ne peut pas lui demander cela aussi, Nikki décide de faire quelques clichés sans l'avertir. Allison, quant à lui, fait croire à Kevin qu'il a un rendez-vous avec Nikki dans un bar en face du Bayou. Se présentant avec Victoria dans ses bras, Kevin n'en croit pas ses yeux quand il voit Nikki être la strip-teaseuse. Nikki, sur la plate-forme, réalise immédiatement ce que Kevin a vu et a fondu en larmes devant le public, le poursuivant. Nikki affronte ainsi un Kevin complètement sous le choc et furieux de ce qu'il a vu. Nikki, cependant, parvient finalement à expliquer toute la situation et, lui promettant que cela ne se reproduira plus, obtient le pardon de Kevin. Tout pour la colère d'Allison, déçue par le fait qu'elle ait échoué dans son intention de séparer le couple.